For every positive stride Shyamalan takes toward LGBTQ representation in Hollywood, there are almost as many going upsettingly backward, and I’m starting to think Knock at the Cabin was one cinematic rap on the door I should have left unanswered.