Christopher Lee battles the Angel of Death and other supernatural adversaries in Hammer’s essential The Devil Rides Out