Nightwatch: Demons Are Forever might be the most unexpected “legacy sequel” to ever hit screens.