Feig’s film is nowhere near as fully realized or as creatively satisfying as I kept hoping it was going to be, making The School for Good and Evil a mixed bag of magic tricks.