Millers in Marriage is a well-acted descent into the depressively mundane, and 117 minutes of one banal struggle after another was not my cup of tea.